Carte postale
Ted van Lieshout
Auteur prolifique, l’illustrateur et graphiste Ted van Lieshout (1955) doit sa renommée à des recueils de poèmes pour enfants plein d’humour comme Le chagrin, on peut en faire des chapeaux rigolos (1986) et des albums très inventifs. Le roman Frère (1996), seule œuvre disponible en français, est écrit dans une veine plus grave puisqu’il y est question du travail de deuil chez un adolescent qui a perdu son frère. Ci-dessous, « Comment ça s’appelle », un poème-carte postale bilingue, édité par les éditions Leopold à l’occasion du Salon du Livre de Paris (2003).
(trad. D.C.)
page en français sur le roman Frère :
www.nlpvf.nl/events/salon/auteurs/lieshout_freres.htm
site de l’auteur avec page en anglais :
Frère, trad. Véronique Roelandt,
Genève, La Joie de lire, 2001.
