Splash !
La poésie de Dirk van Bastelaere
Splash !, éd. Les Petits Matins, 193 p.
LE MOT DE L’ÉDITEUR
Le livre Dirk van Bastelaere propose ici une lecture/relecture de son œuvre au cœur de la postmodernité poétique européenne. Regroupés en séries, ses poèmes se réfèrent au cinéma hollywoodien, à la peinture contemporaine, aux standards du rock, mais aussi, ce qui est plus inattendu, aux figures de la piété christique.
Un essai complète cet ensemble, où Dirk van Bastelaere donne un aperçu de ses talents de prosateur. Usant notamment des écrits et des concepts de Lacan, Barthes, Slavoj Žižek et Julia Kristeva, il définit sa poétique.
Splash !, comme le laisse entendre son titre, est aussi une manière innovante, parfois provocante, de pratiquer la poésie comme une pensée en mouvement, une recomposition et un plaisir à expérimenter.
« Tout comme l’atoll, la poésie historique est une structure toujours plus complexe et plus décentrée qui se construit autour du vide de la Poésie réelle, figurée par la lagune, mais présente de façon immanente, une absence structurellement nécessaire autour de laquelle s’est édifié le récif : telle était plus ou moins ma thèse. »
Né en 1960, Dirk van Bastelaere est l’auteur d’une œuvre importante qui fait débat en Belgique et en Hollande, pays où la poésie a un impact collectif.
splash !
D’une autre façon que du haut
des gratte-ciel le plané
au-dessus du bleu cobalt
des piscines absorbe
une fille en lui qui
s’en revient comme cette même fille huilée.
Pas tout à fait une seconde avant celle
du
splash ! assises petitement sur les corps osseux des autres
et comme l’obscurité qui traîne, les ombres
sous le soleil d’arums
des bras des jambes
des cyprès
voués au déracinement.
(trad. D.C.)
Recueils de Dirk van Bastelaere
(Splash ! présente un large choix des trois derniers titres)
Vijf jaar (1984)
Pornschlegel en andere gedichten (1988)
Diep in Amerika. Gedichten 1989-1991 (1994)
Hartswedervaren (2000)
De voorbode van iets groots (2006)
Wwwhhooosshhh - Over poëzie en haar wereldse inbedding (2001) rassemble des essais de l’auteur dont « Stay back, please. Sur le réel de la Poésie comme traumatisme du poème » repris dans Splash !.
Dans Hotel New Flanders (2008), Van Bastelaere propose, avec Erwin Jans et Patrick Peeters, une anthologie de 60 ans de poésie flamande (1945-2005).
